Dưới cái tên Euphemia Li Britannia ta ra lệnh cho các ngươi.
Giết tất cả những ai tự gọi mình là người Nhật.
Không để ai sống sót cả.
Hãy Sống Một Lần Với Nỗi Phiền Muộn
Euphemia đã phản bội ta!
Tất cả xông thẳng vào vào nơi diễn ra buổi lễ!
Hãy đập tan Britannia thành từng mảnh!
Euphemia... Con khốn đó dám lừa ta!
Chết tiệt bọn Eleven!
Hiểu rồi.
Vậy ra đây là mục đích thật sự của các ngươi?!
Đó là Hội Hắc Hiệp Sĩ!
Hãy tiêu diệt Britannia!
Cô ấy đâu?
Euphie đâu?!
Thôi đi. Ta không có thời gian đánh với các ngươi!
Trời, chuyện này đã trở thành một vụ lộn xộn cực lớn.
Không thể tha thứ được... Ả dám chà đạp lên cảm xức của mọi người!
Euphemia!
Dừng lại!
Ngươi là người Nhật?
Hỗn láo! Ta là Euphemia Li Britannia đấy!
Vậy à, thế ra cô ở đây, Công Chúa bù nhìn.
Vậy ra ngươi là người ở trên hòn đảo đó...
Phải. Ta sẽ trả thù cho mọi người tại đây...!
Đợi đã!
Huh?
Để cô ta cho tôi.
Ngươi chỉ là người Nhật thôi...!
Tôi nên làm gì đây, Zero?
Bắt cô ta?
Giờ chuyện đó là vô nghĩa rồi.
Đây là một cuộc tàn sát.
Ta phải giết hết người Nhật.
Tại sao? Nhanh lên... Ta phải nhanh lên...
Etou... nếu ta nhớ đúng thì...
Em cứ tưởng anh đứng về phía người Nhật.
Này, em đã nghĩ về nó.
Sao chúng ta không cùng thông báo về Vùng Quản Lý Đặc Biệt Thuộc Nhật Bản...?
Ơ? Nhật Bản...?
Ah...
Anh cũng muốn làm thế, nếu có thể.
Cùng em.
Euphie.
Huh?
Tại sao... Lelouch...?
Vĩnh biệt, Euphie.
Em đã từng... như là một mối tình đầu của anh.
Suzaku?
Sao lại là lúc này chứ?!
Mình không thể chặn Hadron Cannon.
Ta sẽ không để ngươi giết Lelouch...!
Suzaku!
Đừng có ngáng đường ta!
Ngươi...
Tôi xin ông... Euphie...
Xin hãy cứu Euphie!
Anh vẫn không thể liên lạc với Darlton?
Vâng, có báo cáo nói rằng anh ta đã bị thương, nhưng còn sau đó...
Thống Tướng Cornelia, có tin khẩn cấp từ Avalon.
Từ Avalon?
Vâng.
Theo như họ nói, Hội Hắc Hiệp Sĩ đã chiếm Vùng Quản Lý Đặc Biệt xung quanh Núi Fuji.
Cái gì?
Có vẻ như Hội Hắc Hiệp Sĩ đã chuẩn bị để ngăn chặn ta.
Với lại...
Công Chúa Euphemia...
Công bằng cái gì chứ?! Vùng Quản Lý Đặc Biệt cái gì chứ?!
Dám chơi bọn ta à!
Ta không thể tha thứ cho các ngươi thêm nữa!
Ta dứt khoát không thể tha thứ cho các ngươi!
Đúng vậy!
Chúng ta không thể tha thứ cho Britannia!
Chúng ta là người Nhật!
Không phải quá tuyệt rồi sao?
Phim, dụng cụ, và thiết bị cho buổi lễ vẫn còn ở đây.
Ừ. Tôi sẽ đưa chúng lên Internet sau khi chỉnh sửa, và cho cả thế giới xem.
Tôi sẽ làm họ nhận ra bên nào mới là công lý.
Ồ, anh quả thực không có tí trung thành nào với Britannia nhỉ?
Trung thành?
Uhm.
Britannia đã là một thành phẩm.
Mắc gì phải theo đuổi một thứ như thế?
Anh trung thực hơn tôi nghĩ đấy.
Cô cũng thế. Từ bây giờ cô định làm gì?
Ai biết.
Tôi chỉ theo đuổi dữ liệu thôi,
nhưng tôi cảm thấy tội lỗi nếu bỏ rơi các anh.
Ngoài ra, Zero là một người rất thú vị.
Cuối cùng ta cũng gặp nhau.
Cô bé này...
Nếu mình nhớ không lầm, thì cô ta là người thân của Suzaku.
Zero, về hành động của ta từ bây giờ, sẽ theo chỉ đạo của chúng tôi....
Ngược lại!
Với tình thế hiện giờ, những người ở sáu nhà lớn của Kyoto, tôi muốn các ông nghe theo quyền chỉ huy của tôi.
Tôi không cho phép có bất cứ cuộc tranh luận nào về chuyện này.
Các ông không còn con đường nào khác nếu muốn sống!
Thống Tướng Cornelia...
Chúng tôi sẽ báo với người.
Cô ấy có thể sống đến khi về được văn phòng chính phủ không?
Chắc là không.
Chúng tôi sẽ liên lạc với Hoàng Tử Schneizel.
Xin phép...
Suzaku...
Euphie!
Euphie...
Anh hi vọng em nói với anh...
sao em lại ra lệnh như thế?
Lệnh...?
Anh nói gì vậy...?
Quan trọng hơn hết...
Suzaku, anh là người Nhật... phải không?
Eh? Ừ...
Euphie.
Không...
Eh?
Em không thể...
Không... Em không thể... nghĩ về điều đó... không thể...
Suzaku...
Gì thế?
Buổi lễ...
Nhật Bản... thế nào...?
Euphie...
Em không nhớ sao?
Người Nhật!
Hỡi những người đã bị Britannia áp bức!
Tôi đã luôn đợi chờ!
Luôn sữa chữa lại những lỗi lầm mà Britannia mắc phải từ trong bóng tối,
hi vọng một ngày nào đó chúng sẽ tự thay đổi!
Tuy nhiên, niềm hi vọng của chúng ta đã bị phản bội...
Bởi hành động động tàn sát dã man này!
Tất cả người Nhật đều hạnh phúc chứ...?
Chúng ta không thể tha thứ cho Euphemia!
Con khốn hèn hạ!
Xấu xa!
Dối trá!
Đúng vậy!
Euphemia thật ra là biểu tượng của sự tử tế của Britannia.
Việc xây dựng một đất nước chẳng khác gì một cái mã để che đậy việc giết người của ả!
Em có...
làm... tốt không?
Xuống địa ngục đi, Euphemia!
Bọn ta không để bị lừa nữa đâu!
Chết ở Britannia ấy!
Euphie... Vùng Quản Lý Đặc Biệt...
là một thành công lớn!
Mọi người đều rất hạnh phúc... ở Nhật Bản.
Tuyệt quá...
Tôi sẽ tuyên bố, từ đây, chúng ta sẽ dành lại độc lập từ Britannia!
Tuy nhiên, thế không có nghĩa là hồi sinh lại Nhật Bản trước đây.
Tôi sẽ không để nó đi theo vết xe đổ trước đây!
Những gì ta sắp tạo ra đây là một Nhật Bản hoàn toàn mới!
Nó phải có một cái nhìn bao quát, sẵn sàng chấp nhận tất cả mọi thứ kể cả người chủng tộc khác, quá khứ, và những tư tưởng mới.
Một nơi mà kẻ yếu sẽ không bị kẻ mạnh áp bức!
Một đất nước có lòng tự trọng!
Tên nó là...
Hiệp Chủng Quốc Nhật Bản!
Đúng vậy. Đây là lúc để tạo ra một đất nước mới!
Lạ quá...
Em không thể... nhìn thấy mặt anh...
Em muốn được... tới trường...
Bởi vì... Em đã dừng... giữa chừng...
Euphie, bây giờ em vẫn có thể tới trường.
Đúng rồi, hãy cùng tới Học Viện Ashford nhé.
Ở đó có một hội học sinh rất thú vị. Cùng anh...
Hãy làm thế cho cả hai chúng ta... được không?
Không, Euphie. Không!
Suzaku... gặp anh là...
Zero! Zero! Zero!
Không...
Khu vực Fukushima: Cư dân đang di chuyển đến Ibaraki.
Khu vực Tama: Chúng tôi đang chuyển vũ khí đến cho những người tình nguyện.
Khu vực Hamamatsu...
Chuẩn bị để tấn công vào Khu Định Cư Tokyo chưa?
Rồi.
Giờ là lúc thích hợp nhất để làm chuyện đó.
Không sao đâu. Geass không có tác dụng với tôi.
Cậu biết mà.
Đúng vậy.
Tôi đoán đã đến lúc tạm biệt mọi người, vì giờ tôi không thể điều khiển Geass được nữa.
Nunnally?
Onii-sama?
Anou... Em muốn nói chuyện với Euphie Onee-sama.
Onii-sama, em và chị ấy, cả ba chúng ta có thể cùng đến lễ hội trường.
À, đúng rồi, Milly-san bảo vì lễ hội trường đã bị gián đoạn, nên chị ấy muốn tổ chức một cái khác.
Vì thế nên em tự hỏi chúng ta nên làm gì ở đó...
Anou... em xin lỗi.
Anh đã bảo là chúng ta sẽ không gặp chị ấy nữa...
Nhưng em thật sự muốn gặp lại chị ấy,
một lần nữa...
Nunnally, em không nghe tin tức à?
Sóng radio đang phát giữa chừng thì bị cắt.
Có chuyện gì ạ?
À, không. Không có gì.
Xin lỗi, sáng mai anh sẽ về.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Uhm.
Không có gì thay đổi ngoài việc cậu không thể tắt Geass đi được, đúng không?
Không hẳn. Chỉ là...
Euphie... muốn chống lại... mệnh lệnh tôi giao bằng Geass.
Tôi cứ nghĩ đó là do sức mạnh của tôi đang dần yếu đi...
Nhưng đúng hơn là...
đối với cô ấy, mệnh lệnh đó là thứ cô ấy thật sự, thật sự, không thể chấp nhận.
Đó là... điều rất đỗi tự nhiên...
Và?
Thế thôi.
Có thể...
Chúng ta đã lập giao ước, đúng không?
Tôi sẽ là người duy nhất... còn ở bên cậu.
Mọi thứ đã bắt đầu di chuyển.
Mặc dù chỉ mới có vài tiếng từ lúc thông tin được đăng lên Internet,
nhưng nổi loạn đã dấy lên ở nhiều nơi.
Tổ chức chiến đấu lớn nhất, Hội Hắc Hiệp Sĩ,
đang tiến vào Khu Định Cư Tokyo trong khi vẫn đang lôi kéo thêm nhiều thường dân khác tham gia.
Các khu vực khác hiện đã tham chiến.
Chúng ta không thể trông chờ vào bất cứ sự tiếp viện nào!
Trong số những thành viên của địch có cả những người Britannia Vinh Dự,
và quân số của chúng là một vạn!
Ngài Guilford!
Không.
Chúng ta không thể hành động khi chưa có lệnh của Công Chúa.
Nhưng, từ khi Thống Tướng ra lệnh đình chiến,
người đã tự nhốt mình trong phòng của Công Chúa Euphemia.
Tướng Quân Darlton thì không biết đang ở đâu...!
Đây là đội Toyama. Hai mươi ba người đã tham gia cùng chúng tôi.
Rõ.
Các anh có vũ khí không?
Chúng tôi thu được vài khối thuốc nổ ở Okayama, nhưng chúng tôi không có phương tiện di chuyển.
Chúng tôi có thể gửi vài người đến chỗ anh không?
Chỉ còn lại vài cái xe chở hàng. Thế có được không?
Nhóm từ Yamadashi cũng đã gia nhập với ta.
Những người sống sót của Samurai Blood cũng đã liên lạc.
Quân số của ta đã tăng lên khá ấn tượng.
Mình hi vọng mọi người ở hội học sinh đều đã trốn thoát.
Không đúng.
Tôi rất hạnh phúc.
Ừ. Tôi đã hoàn toàn quên đi lòng tốt là gì,
Marianne...
Kaname-san, anh cũng thế. Có sao không?
Nếu em nhớ không lầm thì anh đang làm việc ở Shizuoka.
Ah, nơi này phần nào vẫn ổn.
Này, Chigusa, có vài chuyện quan trọng anh muốn nói với em khi anh trở về...
Huh? Sao thế?
Đây là lầ đầu anh gọi em bằng cái tên đó.
Ah... Xin lỗi... Em không quen à?
Không.
Em sẽ đợi anh.
Cô ta đây rồi, con nhỏ Britannia khốn nạn!
Lúc nãy mày đã nhìn ra bên ngoài, đúng không?
Mày là gián điệp! Gián diệp, phải không?!
Quân phiến loạn đang dần tiến sát hơn, trật tự ở khu ghetto đang rất hỗn loạn.
Người dân xin chú ý, xin đừng ra khỏi nhà cho đến khi nhận được thông báo của chính quyền.
Hiện tại ở Khu Định Cư...
Nơi này cũng sẽ trở thành chiến trường sao?
S-Sao thế được?
Quân của Thống Tướng Cornelia đang ở đây mà.
Không đâu. Không đâu.
Không biết được đâu...
Đừng nói thế chứ. Sợ quá.
Ah, Nunnally, Lelouch vẫn chưa về nhà sao?
L-Lelouch?
Có chuyện gì ạ?
A-Ah... không có gì.
Cứ gọi cậu ấy là Lulu đi.
Coi nào, làm hòa đi chứ.
"Lulu"?
Tớ từng gọi cậu ấy như thế à?
Vẫn còn nói thế sao...
Lulu...
Nina, quay lại tòa nhà chính đi.
Quân phiến loạn đang tiến vào Tokyo đấy.
Em biết. Zero sẽ đến, đúng không?
Xin hãy đợi em, Công Chúa Euphemia.
Em dứt khoát sẽ trả thù cho người.
Euphie... Anh không hiểu...
Sao em lại làm một việc như thế...?
Cậu có muốn ta nói cho biết không?
Một đứa trẻ?
Sao em lại ở trên Avalon?
Rất vui được gặp cậu, Kururugi Suzaku.
Ta là V.V..
V.V.?
Tuyến Atsugi đã bị thủng!
Viện binh từ chính quốc thì thế nào?
Quá muộn rồi.
Vậy thì ta nên bỏ nơi này...
Đừng hốt hoảng!
C-Công Chúa Cornelia!
Ta có các Hiệp Sĩ Graston đang chờ nhận lệnh.
Dàn quân bên bờ kia của Khu Định Cư Tokyo.
Miễn là ta tiêu diệt được Hội Hắc Hiệp Sĩ và Zero, nổi loạn sẽ bị đàn áp!
Một khi tiêu diệt được Cornelia ta sẽ chiến thắng!
Toàn quân, tự dàn quân theo bản đồ tác chiến!
Diethard, để tiền tuyến cho Tohdoh.
Tôi để chỗ này lại cho anh.
Rõ.
Sumeragi?
Tạ ơn trời! Em đã đến kịp lúc.
Xáu quá đi! Anh định bỏ em lại một mình và vào trận à.
Em đã là fan của anh từ lần đầu anh xuất hiện.
Em nghĩ cuối cùng mình cũng có cơ hội nói chuyện với anh.
Này, anh cao thiệt đấy.
Nhưng không sao, em sẽ sớm cao bằng anh thôi.
K-Kaguya-sama, không phải mọi người ở sáu nhà lớn đều ở Fuji sao?
Em đã đuổi theo anh!
Để nhìn xem chồng mình đánh thế này!
Eh?
Chồng?
Anh cần một người vợ, sau khi thắng trận, đúng không?
Vì anh không thể tiết lộ nhân dạng của mình, nên em nghĩ anh sẽ cần một ai đó để đền bù điều đó.
Cô nghĩ ta có thể thắng trận chiến này sao?
Phải, vì em là nữ thần chiến thắng.
Thật đáng tin cậy.
Nhưng, không may, tôi đã ký hiệp ước với quỷ dữ.
Eh?
Nên bây giờ, tôi không nghĩ mình có thể sống chung với thần thánh.
Nhanh lên!
Chúng ta phải gửi vật mẫu đến chính quốc...!
Áp suất...!
Áp suất bên trong đang tăng!
Vào lúc này sao?!
Chào buổi sáng.
Nghe đây, Britannia.
Ta là Zero.
Người nổi loạn chống lại những kẻ có sức mạnh!
Ta sẽ chờ đến 0:00.
Hãy đầu hàng và quy phục trước quân ta.
Đây là tối hậu thư của ta.
Ta sẽ chờ đến 0:00.
Hãy đầu hàng và quy phục trước quân ta.
Tướng Quân Darlton, không thể được đâu ạ.
Ta không quan tâm.
Ta phải đến chỗ Công Chúa... Công Chúa...
Ngươi có đe dọa cũng vô nghĩa thôi, Zero.
Khu Định Cư Tokyo có thể được xem là một pháo đài.
Bây giờ, cậu vẫn còn có thể quay lại đấy.
Cậu sẽ không chỉ dính đến Khu Vực 11 nếu cứ tiếp tục.
Cuộc sống của cậu, cùng với thế giới này, sẽ chìm vào những trận chiến bất tận.
Tôi biết.
Nhưng tôi...
Euphie?
Không thể nào, làm sao em ấy biết số của mình?
Không, là một ai đó biết nó.
Lelouch, tớ đây.
Suzaku?
Sao cậu lại gọi vào giờ này?
Lelouch, hiện giờ cậu có ở trường chứ?
Không, nhưng tớ sẽ về đó sớm thôi.
Vậy à.
Tớ gọi vì có vài chuyện tớ muốn nói với mọi người.
Vào lúc này sao? Là gì thế?
Tớ... tớ hi vọng cậu sẽ không nhìn lên trời.
Eh?
Lelouch,
cậu có ghét một ai đó đến mức muốn giết người đó không?
Có, có đấy.
Tớ luôn cảm thấy mình không nên nghĩ như vậy.
Nếu tớ không theo nguyên tắc trong một trận chiến, tớ sẽ chỉ là một tên giết người.
Tuy nhiên, lòng tớ bây giờ đầy hận thù.
Tớ sẽ chiến đấu để giết ai đó.
Trên bầu trời Tokyo, nơi mọi người đang sống, tớ sẽ trở thành một kẻ giết người...
Vậy nên...
Cảm thấy hận thù cũng không sao.
Vì Euphie.
Tớ cũng đã quyết định.
Tớ không định quay lại.
Là vì Nunnally?
Ừ.
Đến lúc tớ cúp máy rồi.
Lelouch, cảm ơn.
Cần gì.
Ta là bạn mà, phải không?
Chúng ta luôn là bạn, từ bảy năm trước.
Ừ, bye.
Tạm biệt. Gặp cậu sau.
Cái gì?!
Suzaku, tay ta đã vấy máu từ lâu rồi.
Dù thế, nếu ngươi muốn thách thức ta cũng chẳng sao.
Ta sẽ tiếp đãi ngươi.
Bởi vì ta là bạn mà.
Có thể tôi đã ao ước chuyện ày từ cái ngày đó...
Phá hủy và xây dựng lại tất cả.
Đúng vậy. Phá hủy là cần thiết trước khi xây dựng lại.
Nếu cảm xúc của tôi trở thành chướng ngại,
tiêu diệt chúng là điều tốt nhất.
Đúng vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiến tới.
Vì thế nên...
Phải, đúng thế.
Cả khi kẻ thù của tôi là đế quốc hùng mạnh nhất.
Không còn con đường nào để tôi quay lại nữa.
Chiến lược của tôi đã hoàn chỉnh.
Bây giờ là lúc phá hủy cái trật tự đã được thiết lập.
Giai Đoạn Sụp Đổ